This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 15 '20 eng>por cautions abordagem (se insinuando ou oferecendo "serviços" pro closed ok
- May 12 '20 eng>por go-home package pacote de volta à casa pro just_closed no
- May 2 '20 por>eng Delegação Provincial County Delegation pro closed ok
- Apr 28 '20 eng>por stall talk readings folhetim pro closed ok
4 Apr 27 '20 por>eng Substituto Eventual deputy manager pro closed ok
4 Apr 27 '20 por>eng Presidente de uma Sociedade/Federação/Conselho/Colégio Chair/chairperson/chairman of society/federation/council/school pro closed ok
3 Apr 27 '20 por>eng diretor científico/de departamento/ de escola chief science officer / head of department / school headmaster pro closed ok
3 Apr 27 '20 por>eng Religiosa de camarão shrimp pie or pot pie pro closed ok
- Mar 28 '20 por>eng personalizadas registered as a legal entity pro closed ok
4 Mar 20 '20 por>eng Confederação Nacional da Indústria National Board of Manufacturers / National Manufacturers' Association pro closed ok
- Mar 20 '20 por>eng Confederação Nacional da Indústria National Board of Industrial Companies (Industrial Businesses / Manufactuirng Companies) pro closed ok
- Mar 13 '20 eng>por Traits Writing descrição de características / redação sobre características pro closed ok
- Mar 6 '20 por>eng Vinculado e Associado bound to UNESP and a member thereof pro closed ok
- Mar 6 '20 por>eng Assistente Técnico de Direção Technical Management Assistant pro closed ok
- Mar 4 '20 por>eng Centro Pré-Universitário College Prep/Preparatory/Preparation School/Course pro closed ok
- Feb 19 '20 por>eng depósito da dissertação (minimum required...) to submit the paper/thesis pro closed ok
4 Feb 14 '20 eng>por sat on eles se apoiavam em... / agiam em cima de... pro closed ok
- Feb 8 '20 por>eng professora titular associate professor / chaired professor pro closed ok
- Feb 8 '20 por>eng relação salarial salary ratio pro closed no
- Feb 5 '20 eng>por you’re pressing pause pressionando a tecla pause (é uma metáfora) pro closed ok
- Feb 4 '20 por>eng ouvinte listener pro closed ok
4 Feb 3 '20 eng>por State Educational Institution of Higher Professional Education instituição estadual de ensino superior profissionalizante pro closed ok
- Jan 28 '20 eng>por Assignments pessoas interessadas / recrutadores pro closed ok
- Jan 26 '20 eng>por tweener relationship no meio do caminho / entre uma categoria e outra / em algum ponto intermediário pro closed ok
4 Jan 22 '20 por>eng pró-reitoria administrativo, de planejamento e desenvolvimento assistant dean's administration, planning and development office pro closed ok
- Jan 21 '20 eng>por purpose partners parceiros para fins/operações específicas pro closed ok
4 Jan 20 '20 eng>por publishing ministry editora do ministério/da paróquia/da diocese pro closed ok
4 Jan 20 '20 eng>por Scripture quotations citações de escrituras sagradas pro closed ok
- Jan 16 '20 eng>por Vitreous haze opacidade vítrea pro closed ok
- Jan 13 '20 por>eng Escola de Referência em Ensino Médio (EREM) landmark school / reference school pro closed ok
- Jan 12 '20 por>eng Estoquista Stock Assistant / Inventory Assistant pro open no
- Jan 8 '20 eng>por Distinguished Chair Ilustre Presidente (não use presidenta) pro open no
- Dec 30 '19 eng>por IE por exemplo // p.ex. pro closed ok
- Dec 18 '19 por>eng pirralha kiddo pro closed ok
4 Dec 7 '19 eng>por Co-ordinated Sciences (Double Award) ciências coordenadas (créditos em duplicidade) pro closed ok
4 Nov 26 '19 eng>por enabler grant verba de capacitação pro closed ok
- Nov 25 '19 por>eng bloco de conteúdo (content) section pro closed ok
- Nov 19 '19 eng>por their entire remembering lives toda sua memória pro closed no
4 Nov 6 '19 por>eng Licenciado em Psicologia Teaching degree in Psychology pro closed ok
- Oct 29 '19 eng>por text response questions questões relativas à resposta/reação aos textos pro closed no
- Oct 28 '19 por>eng inserção na lógica de mercado inclusion into the market's standard practices pro closed no
- Oct 27 '19 eng>por Loot arca / bauzinho pro closed ok
4 Oct 24 '19 por>eng Firmas em todos tabeliães desta capital authenticated signatures in all notary offices of the capital city pro closed ok
4 Oct 22 '19 por>eng presentifica presents / displays pro closed ok
4 Sep 25 '19 eng>por CTE Exploratory Formação prática técnico-profissional pro closed ok
- Jul 17 '19 eng>por Grant-like flow fluxo que se assemelha a uma concessão pro closed ok
- Jul 15 '19 eng>por Regional cross-sectional policy-making bodies órgãos regionais interseccionais/intersetoriais emissores de políticas pro closed ok
4 Jun 10 '19 por>eng Demonstração para teste Test demo pro closed ok
- Apr 21 '19 eng>por counselor assessor (jurídico, neste caso) pro closed no
- Mar 28 '19 eng>por running record histórico em evolução (ou em andamento) pro closed no
Asked | Open questions | Answered